Quando estive em Italia, tive algumas peripécias com os nossos amigos italianos. Eles são todos muito simpáticos e super acolhedores, mas pelos vistos têm alguma dificuldade em localizar Portugal no mapa. Para eles a península Ibérica é Espanha e ponto final.
No primeiro dia em que lá estive, de mochila às costas, a tentar ver qualquer coisa de Siena, almocei a bela da pizza numa das mil e uma lojinhas de "Pizza al taglio" (Pizza à fatia). (há ao pontapé, aqueles tipos comem pizza como nós comemos bife.. algumas bem esquisitinhas... ) O rapazito até era bem simpático e lá fez o papel dele perguntando se estava a gostar de Itália e coisa e tal. Ele em italiano e eu em inglês, mais uns gestos à mistura mas lá nos entendemos. Agora quando chegou na altura de lhe explicar onde ficava Portugal....opá... eu bem tentei mas acho que ele não chegou lá...
Ele - Então e vem de onde?
Eu - Portugal.
Ele - Onde???
Eu - Portugal.
Ele - Polónia??
Eu - não, não...Portugal!!
Ele - hum.... não estou a ver...
Eu - Está a ver Espanha?
Ele - Sim, sim ... Espanha...
Eu - É ao lado.
Ele - França??
Eu - não, não ... do outro lado... Portugal...
Ele - do outro lado?
Eu - sim do outro lado...
Ele - do outro lado de Espanha????
Eu - siiiiiimmmm, do outro lado ... P-o-r-t-u-g-a-l...
Ele - Portugal???
Eu - Siiiimmmm.... Portugal...
Ele - Não, não estou a ver... (e encolheu os ombros numa de "se tu o dizes")
Pelo menos sai de lá com a pizza...
O mais triste é que se tu dissesses "Cristiano Ronaldo", provavelmente exclamavam "Ah, porque é que não disse logo?"... Aconteceu-me na Tunísia e na Turquia...